• شنبه تا چهارشنبه عصرها
  • تلفن نوبت دهی ۰۴۱-۳۵۵۳۳۴۸۵ ، ۰۴۱-۳۳۲۰۴۸۱۸
  • ایمیل dr.abdollahifard@gmail.com

طبيعت ده ، قئش دان سونرا ، باهار دى

  • طبيعت ده ، قئش دان سونرا ، باهار دى

    طبيعت ده ، قئش دان سونرا ، باهار دى

طبيعت ده ، قئش دان سونرا ، باهار دى

«داریوش عبدالهی فرد»
🌷
هر نه قَدَر ، بو گون ، دنيا مئز دار دى
طبيعت ده ، قئش دان سونرا، باهار دى
🌷
چتين گونون ، عمرى آزدى ، گئچه جك
بيلير يك كى ، گله جك ده نه واردی
🌷
ياز قاپيدان گلير ، گول چيچك آچئر
غصه ، غيرتلى انسانا ، چوخ عار دى
🌷
نامرد عصرى ، ئوز قويوپ قوتارماغا
مرد انسانلار ، بو دوران دا چوخ واردى
🌷
پيس كيشى لر ، اگر كى جولان ورير
بيزه قالان ، بو اولكه ، بو ديار دى
🌷
موشتولوق آلميشام اوزوم ، يارئم دان
اورگيمين ، بو گون خوش حسسى واردى
🌷
شيرين ليك وار، شادلئغ واردى،گولوش وار
گله جك لر ، دشمن گوزونه خار دى
🌷
قرار سئز اولمايئن ، دنيا دولانئر
«داريوش» دان ،خوش خبر سيزه واردى
🌷
«ترجمه فارسی»
هر چند که امروز برایمان تنگ و دلگیر است
اما، در طبیعت،فصل پس از زمستان بهار است

عمر روزهای سخت کوتاه است و این روز ها می گذرند
و همه می دانیم که آینده چگونه خواهد بود

بهاراز در می آیدوغنچه ها و گل ها باز خواهند شد
و غصه برای انسان های با غیرت ننگ و عار است

عصر نامرد ها رو به زوال است
و انسان های مرد صفت در این دوران زیاد هستند

هر چندکه این روزهاانسان های رذل جولان می دهند
اما این دیاروجهان برای مامی ماندومتعلق به مااست

من اکنون از یارم مژده گرفته ام و دل خوش هستم
و در دلم امروز حس خوبی در جریان است

که شیرینی و شادی و خنده در راه است
و آینده ماچون خاری برچشمان دشمنان ماخواهدبود

دوستان، بی قرار نباشید، زیرا که دنیا می چرخد
واز «داریوش» خبرهای خوشی برای شما می رسد

دیدگاه بگذارید

avatar
  Subscribe  
اطلاع رسانی